Somos metade da população, mas vivemos em uma sociedade que não foi feita para nós Tradução do artigo Mujeres invisibles, da feminista dominicana Raquel Rosario Sánchez, originalmente publicado no El Caribe, no dia 8 de março de 2019. Leia o texto em espanhol aqui. Você sabia que o viagra pode…

Entrevista com a feminista mexicana Laura Lecuona mostra por que ninguém nasce no “corpo errado” — e por que nós deveríamos nos preocupar com esse discurso Tradução do artigo La invención de las “infancias trans” en México, da feminista dominicana Raquel Rosario Sánchez, publicado em duas partes no El Caribe…

um poema de Rosamaría Roffiel Tradução do poema quise ser hombre, da poeta, romancista, editora, jornalista e feminista lésbica Rosamaría Roffiel. uma vez eu quis ser homem para me casar com minha irmã que já carrega três divórcios. para amar minhas amigas que morrem um pouco a cada relacionamento. …

Uma reflexão linguística a partir do Feminismo Radical da Diferença — Tradução do texto La “E” nos excluye y menos mal, de Andrea Franulic, escritora lésbica, linguista e feminista chilena. Texto em espanhol aqui. Eu sou a mente viva que você não consegue descrever na sua língua morta o substantivo perdido, o verbo que sobrevive só no infinitivo as letras do meu nome estão escritas…

Por que usar “gênero” em vez de “sexo” é uma violência contra as mulheres — Essa tradução é um compilado dos textos “El sexo como eje de opresión. Sí, el sexo”, originalmente publicado em seis partes, de Raquel Rosario Sánchez, escritora dominicana e especialista em Estudos da Mulher, Gênero e Sexualidade. Como as partes são interdependentes entre si, publicamos todas aqui como um texto único…

Tradução do texto “Teoría queer: la destrucción de las sujetas revolucionarias”, de Kalinda Marín, feminista classista e antirracista de base andaluza, cocriadora da Biblioteca de la Liberación de las Mujeres. Para ler o texto em espanhol, clique aqui. Nota da tradutora: nem todas as imagens desta tradução conferem com as…

Por que não faz o menor sentido dizer que alguém é “não binário” — Tradução do texto “Nadie es binario”, de Raquel Rosario Sánchez, escritora dominicana e especialista em Estudos da Mulher, Gênero e Sexualidade. Para ler o texto em espanhol, publicado na Tribuna Feminista, clique aqui. Grifos da tradutora. No começo desse ano eu estava sentada no alto do anfiteatro da minha universidade…

Dia desses eu estava folheando Os cem melhores poemas brasileiros do século, livro publicado pela Objetiva, em 2001, sob organização e seleção de Italo Moriconi. Já não me surpreendem a invisibilização e o silenciamento de escritoras e poetas mulheres na literatura brasileira (na literatura mundial, mas aqui vou focar a…

A publicação do artigo original, “Pornografía y prostitución en el orden patriarcal: perspectivas abolicionistas”¹, pode ser acessada aqui. ¹ Publicado em 2019 pela autora espanhola Rosa Cobo, que é também professora titular de sociologia da Universidade da Corunha. Grifos da tradutora. 1. A prostituição é uma instituição global que cresce…